diff --git a/src/components/Hero.astro b/src/components/Hero.astro
index a8cac53..4fe572f 100644
--- a/src/components/Hero.astro
+++ b/src/components/Hero.astro
@@ -50,12 +50,17 @@ const genreLine = GENRES.map((g) => g.name).join(' • ');
       Die Figur liegt bewusst absolut und nicht im Textfluss: als Grid-Spalte
       wuerde ihre Eigenhoehe (649x1919 px) die Zeile auf ueber 1200 px aufziehen
       und Ueberschrift samt Buttons unter die Falz druecken.
+
+      Sie skaliert ueber die Hoehe (h-full w-auto), nicht ueber die Breite -
+      sonst wird das hochformatige Bild auf schmalen Screens hoeher als der
+      Container und items-end schneidet oben den Kopf ab. top-16/top-20
+      entspricht der Headerhoehe, damit sie nicht in die Navigation ragt.
     */}
     <div
-      class="pointer-events-none absolute top-0 right-[-8%] bottom-12 -z-5 flex w-[72%] items-end opacity-25 sm:right-0 sm:w-[52%] sm:opacity-35 lg:right-[4%] lg:bottom-14 lg:z-0 lg:w-auto lg:opacity-100"
+      class="pointer-events-none absolute top-16 right-[-8%] bottom-12 -z-5 flex w-[72%] items-end justify-end opacity-25 sm:top-20 sm:right-0 sm:w-[52%] sm:opacity-35 lg:right-[4%] lg:bottom-14 lg:z-0 lg:w-auto lg:opacity-100"
       aria-hidden="true"
     >
-      <div class="relative ml-auto w-full max-w-[26rem] lg:h-full lg:w-auto lg:max-w-none">
+      <div class="relative h-full">
         <div
           class="absolute inset-x-[-30%] bottom-[6%] -z-10 aspect-square rounded-full bg-[radial-gradient(closest-side,--alpha(var(--color-gold-400)/22%),transparent)] blur-2xl"
         >
@@ -66,7 +71,7 @@ const genreLine = GENRES.map((g) => g.name).join(' • ');
           widths={[420, 649]}
           sizes="(min-width: 1024px) 26rem, 60vw"
           loading="eager"
-          class="h-auto w-full object-contain drop-shadow-[0_25px_45px_rgba(0,0,0,0.55)] [mask-image:linear-gradient(to_top,transparent_0%,black_7%)] lg:h-full lg:w-auto"
+          class="h-full w-auto max-w-none object-contain object-bottom drop-shadow-[0_25px_45px_rgba(0,0,0,0.55)] [mask-image:linear-gradient(to_top,transparent_0%,black_7%)]"
         />
       </div>
     </div>
@@ -129,13 +134,22 @@ const genreLine = GENRES.map((g) => g.name).join(' • ');
 
   {/* Genre-Laufband */}
   <div
-    class="absolute inset-x-0 bottom-0 z-10 border-y border-white/10 bg-ink-950/60 py-3.5 backdrop-blur-md"
+    class="absolute inset-x-0 bottom-0 z-10 overflow-hidden border-y border-white/10 bg-ink-950/60 py-3.5 backdrop-blur-md"
     aria-hidden="true"
   >
-    <div class="flex w-max animate-marquee">
+    {/*
+      Zwei identische Spuren, beide gleichzeitig um ihre volle eigene Breite
+      nach links. Sobald Spur 1 draussen ist, steht Spur 2 exakt an deren
+      Startposition - der Neustart faellt nicht auf.
+
+      min-w-full ist der entscheidende Teil: ohne das ist eine Spur auf breiten
+      Bildschirmen schmaler als der Viewport, es klafft eine Luecke und das Band
+      springt sichtbar zurueck.
+    */}
+    <div class="flex">
       {
         [0, 1].map(() => (
-          <div class="flex shrink-0 items-center">
+          <div class="flex min-w-full shrink-0 animate-marquee items-center justify-around">
             {GENRES.map((g) => (
               <span class="flex items-center">
                 <span class="px-6 font-display text-sm tracking-[0.18em] text-white/45 uppercase sm:text-base">
diff --git a/src/styles/global.css b/src/styles/global.css
index 1e7bca2..963de75 100644
--- a/src/styles/global.css
+++ b/src/styles/global.css
@@ -30,9 +30,11 @@
   --animate-cue: cue 2.2s ease-in-out infinite;
 }
 
+/* Jede Spur wandert um ihre eigene volle Breite. Zwei Spuren nebeneinander
+   ergeben daraus einen nahtlosen Lauf - siehe Hero.astro. */
 @keyframes marquee {
   from { transform: translateX(0); }
-  to { transform: translateX(-50%); }
+  to { transform: translateX(-100%); }
 }
 
 @keyframes sweep {